Martin Splitt จาก Google แบ่งปันเคล็ดลับ SEO ที่สำคัญ 3 ประการสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา
การทำ SEO สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาอาจฟังดูยุ่งยาก แต่จริง ๆ แล้ว ถ้าเข้าใจหลักการเบื้องต้นก็สามารถทำให้เว็บไซต์ของเราเข้าถึงผู้ใช้จากหลาย ๆ ประเทศได้ง่ายขึ้น วันนี้จะมาเล่าถึง 3 เคล็ดลับสำคัญในการทำ SEO ให้เว็บไซต์หลายภาษาแบบง่าย ๆ ตามคำแนะนำของ Martin Splitt จากทีม Google Search ที่พูดถึงในคลิปหนึ่งบน YouTube วิดีโอนี้เน้นไปที่ 3 จุดสำคัญ ได้แก่ โครงสร้างเว็บไซต์, การใช้คุณสมบัติของ hreflang, และการเลือกภาษา ซึ่งจะช่วยให้เว็บของคุณเห็นได้ชัดเจนขึ้นบนผลการค้นหา
1. โครงสร้างเว็บไซต์ที่ดี (Website Structure)
สิ่งแรกที่ต้องคิดถึงก็คือโครงสร้างเว็บไซต์ หลัก ๆ แล้วมี 3 วิธีที่สามารถทำได้ คือ
- ใช้โดเมนประเทศ (เช่น .de, .fr): วิธีนี้ช่วยให้ Google รู้ว่าเว็บไซต์ของคุณเหมาะสำหรับประเทศไหนโดยเฉพาะ เช่น เว็บไซต์ที่มี .de จะเป็นของเยอรมนี
- ใช้โดเมนย่อย (subdomain): เช่น de.yourwebsite.com วิธีนี้เหมาะสำหรับคนที่อยากแยกเนื้อหาแต่ละภาษาออกจากกัน
- ใช้ไดเรกทอรีย่อย (subdirectory): เช่น yourwebsite.com/de/ วิธีนี้จะช่วยให้ทุกเนื้อหาอยู่ภายใต้โดเมนหลัก ทำให้การจัดการง่ายขึ้น
ทุกวิธีมีข้อดีข้อเสียของตัวเอง ถ้าอยากให้การจัดการง่าย ๆ เลือกใช้ไดเรกทอรีย่อย แต่ถ้าอยากเน้นชัด ๆ ว่าเจาะตลาดประเทศไหน โดเมนประเทศก็เป็นทางเลือกที่ดี
2. Hreflang Tag ตัวช่วยสำคัญ (Hreflang Tags)
ถ้าเว็บไซต์ของคุณมีหลายภาษา สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือการใช้ Hreflang Tag มันคือคำสั่งที่บอกให้ Google รู้ว่า หน้านี้เป็นภาษาไหน เพื่อแสดงผลได้ถูกต้อง เช่น ถ้าเรามีหน้าเว็บไซต์ภาษาอังกฤษและภาษาไทย ก็จะใช้โค้ดประมาณนี้
การใช้ Hreflang Tag จะช่วยให้ Google เข้าใจว่าแต่ละหน้ามีไว้สำหรับผู้ใช้ในภูมิภาคใด ลดปัญหาเนื้อหาซ้ำซ้อน แถมช่วยให้ผู้ใช้เห็นหน้าเว็บที่ตรงกับภาษาของเขามากขึ้นด้วย
3. ให้ผู้ใช้เลือกภาษาด้วยตัวเอง (Language Selection)
สุดท้ายนี้ สิ่งที่สำคัญไม่แพ้กันคือการให้ผู้ใช้เลือกภาษาด้วยตัวเอง อย่าเพิ่งรีบเปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ไปยังเวอร์ชันภาษาใดภาษาหนึ่งอัตโนมัติ เพราะบางทีผู้ใช้อาจจะอยู่ที่ประเทศหนึ่งแต่ต้องการใช้ภาษาอื่น การทำให้มีลิงก์หรือเมนูให้เลือกภาษาเอง จะทำให้ผู้ใช้รู้สึกดีกว่า แถมยังช่วยให้ Google bot เห็นทุกภาษาที่เว็บไซต์เรามีอีกด้วย
การทำ SEO สำหรับเว็บไซต์หลายภาษาไม่ยากอย่างที่คิด แค่รู้จักจัดโครงสร้างเว็บดี ๆ ใช้ Hreflang Tag ให้ถูกต้อง และให้ผู้ใช้เลือกภาษาด้วยตัวเอง ก็จะช่วยให้เว็บไซต์ของคุณมีโอกาสขึ้นอันดับดี ๆ บน Google ได้ง่ายขึ้น และเข้าถึงผู้ใช้จากทั่วโลกได้อย่างสบาย ๆ!
เคล็ดลับเพิ่มเติม เน้นคุณภาพมากกว่าปริมาณ
Martin Splitt แนะนำว่าไม่ควรขยายการทำ SEO ไปยังทุกประเทศอย่างไม่จำเป็น ควรเน้นในพื้นที่ที่ธุรกิจคุณให้ความสำคัญจริง ๆ และสามารถดูแลเนื้อหาให้มีคุณภาพในแต่ละภาษา เพื่อให้ผู้ใช้ได้รับประสบการณ์ที่ดีจากเว็บไซต์คุณ
